Don't try to put a con on me. Buster. I've been around too long — Не пытайся меня наколоть, козел. Я еще не таких видел
I wouldn't try to put a con on you. I'm not that dumb — Я не собираюсь тебя насаживать. Что я дурак, что ли?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
put a con on someone — tv. to attempt to deceive someone; to attempt to swindle someone. (Underworld.) □ Don’t try to put a con on me, Buster! I’ve been around too long. □ I wouldn’t try to put a con on you. I’m not that dumb … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put — [c]/pʊt / (say poot) verb (put, putting) –verb (t) 1. to move or place (anything) so as to get it into or out of some place or position: to put money in one s purse. 2. to bring into some relation, state, etc.: put everything in order. 3. to… …
put-up job — noun An attempt to trick, deceive, or con someone. It seemed to be a really good opportunity, but it turned out to be nothing but a put up job … Wiktionary
take someone in — 1 she took in paying guests: ACCOMMODATE, board, house, feed, put up, admit, receive; harbour. 2 you were taken in by a hoax: DECEIVE, delude … Useful english dictionary
pull the wool over someone's eyes — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑lead by the nose, ↑play… … Useful english dictionary
lead someone up the garden path — (informal) DECEIVE, mislead, delude, hoodwink, dupe, trick, entrap, beguile, take in, fool, pull the wool over someone s eyes, gull; informal con, pull a fast one on, string along, take for a ride, put one over on. → garden * * * lead someone up… … Useful english dictionary
The Long Con — Infobox Television episode | Title = The Long Con Series = Lost Season = 2 Episode = 13 Airdate = February 8, 2006 Production = 213 Guests = Kim Dickens Beth Broderick Kevin Dunn Finn Armstrong Richard Cavanna Writer = Leonard Dick Steven Maeda… … Wikipedia
Casado con hijos (Chile) — Infobox Television show name = Casado con hijos genre = Sitcom creator = Ron Leavitt Michael G. Moye director = Diego Rouger starring = Fernando Larraín Javiera Contador Fernando Godoy Dayana Amigo Marcial Tagle Carmen Gloria Bresky country =… … Wikipedia
Compert Con Culainn — The Conception of Cú Chulainn Also known as Feis Tige Becfholtaig (2nd recension); Gineamain Chonculainn Language Old and Middle Irish Manuscript(s) R … Wikipedia
take someone in — 1) she took in paying guests Syn: accommodate, board, house, feed, put up, admit, receive; harbor 2) you were taken in by a hoax Syn: deceive, delude, hoodwink, mislead … Thesaurus of popular words
Jennette McCurdy — Jennette en los Kids Choice Awards en marzo de 2010 Datos generales Nombre real … Wikipedia Español
